“အဂၤလိပ္ဘာသာ..ေမးျမန္းစရာ” ႏွင့္ အျခား သိမွတ္ဖြယ္ရာမ်ား

Myawady News

“အဂၤလိပ္ဘာသာ..ေမးျမန္းစရာ”

ျဗဟၼစိုရ္တရား (၄)ပါးကို Four Immeasurables လို႔ ေခၚပါတယ္။

အဲဒီ ေလးပါးကေတာ့...
(1) Loving-kindness (or) benevolence.......ေမတၱာ(metta)
(2) Compassion........က႐ုဏာ(karuna)
(3) Empathetic joy.....မုဒိတာ(mudita)
(4) Equanimity.........ဥေပကၡာ (upekkha)..တို႔ပါပဲ။ 

 
four immeasurables ကို..four divine abodes, four divine emotions, four sublime attitudes.လို႔လဲေခၚပါတယ္။

Question(2)
----------------
အေမး။ ။“အဂၤလိပ္ဘာသာ..ေလ့လာစရာ”မွ ဦးခင္ဗ်ား..။သား..နဲနဲေလာက္ သိခ်င္လို႔ပါ။မွိန္း၊ နတ္ကြန္း ၊ နတ္မ်က္စိ ၊နတ္နား၊ ဓနိ ၊ေကာက္လႈိင္း ၊ ႏွမ္းဖတ္ ၊ စပါးနယ္ျခင္း ၊တစ္က်ပ္ သား ၊ ႐ုကၡစိုးနတ္မင္း ၊ ဘုရားတန္ေဆာင္း ၊ အခ်ိဳပြဲ ၊ ပြဲဦးထြက္ ၊ ဖူးစာေရးနတ္ ၊ မ်က္ႏွာေသ ၊ ခ်စ္သံေယာဇဥ္ ၊ ရင္ထိုး ၊ ဗိန္းေဓာဆရာ ၊ အဂၤလိပ္ကို အထင္ႀကီးသူ ၊ အဂၤလိပ္ကို မုန္းသူ ၊ၿပိတၱာ ၊ ကပြိယ ၊ ႏုန္းေျမ ၊ ပုတ္ျပတ္ ၊ ကတိစာခ်ဳပ္ ၊ အေသးသံုးေငြ၊ ရာျဖတ္...တို႔ကို..အဂၤလိပ္လို ဘယ္လိုေခၚသလဲ ရွင္းျပေပးေစလိုပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္က.. အဂၤလိပ္ စကား လံုးေလးေတြ ဆိုရင္ အရမ္းခ်စ္လို႔ပါ။ ဘယ္ေလာက္ခ်စ္သလဲ. .ဆိုရင္. ..ကၽြန္ေတာ္ .. မသိေသးတဲ့ အဂၤလိပ္စကားလံုးေလးေတြဆိုရင္ (၃)ခါတိတိ.... နမ္းၿပီးမွ အဘိဓာန္ လွန္ၾကည့္ ေလ့ရွိပါတယ္။

အေဖကေတာင္. .ေျပာေသး တယ္။ ဒီေလာက္ အနမ္းသန္တဲ့ေကာင္.. မင္းနဲ႔ရတဲ့ ရည္းစား မလြယ္ဘူးတဲ့..။ ဟဲဟဲ..။ ကိုယ္က.. ဒီလို ျမတ္ႏိုးေတာ့လည္း.... စကားလံုးေလးေတြက အေတာ္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္ဆီက ျပန္မသြားၾကဘူးေလ..။ ၾကာရွည္ မွတ္မိတာေပါ့။ အခု...ဦးေျဖမယ့္ စကားလံုးေလးေတြ ကိုလည္း သားက နမ္းၿပီးမွ ဖတ္မွာပါ. ...။ အျမန္.. .အေျဖေပးပါေနာ္...ဦး.။
.................................................................ေမာင္ထင္ေအာင္ေဂ်ာ္

အေျဖ။ ။နဲနဲေလာက္..သိခ်င္တာမို႔ ေတာ္ေတာ့တယ္။ ေမးထားတာမ်ား နဲနဲေနာေနာ မဟုတ္ဘူး။ စကားလံုးေလးေတြကို ခ်စ္တဲ့သူဆိုေတာ့..လဲ.. ဟုတ္မွာပဲေလ။ ဒါပဲေနာ္..နမ္းၿပီးမွ..ဖတ္..ၾကားလား..။ 

မွိန္း(harpoon)၊ နတ္ကြန္း(Oracle) ၊ နတ္မ်က္စိ(clairvoyance) ၊နတ္နား(Clairaudience)၊ ဓနိ( Nipa) ၊ေကာက္လႈိင္း(Paddy sheaves) ၊ ႏွမ္းဖတ္(Sesamum oil cake) ၊ စပါးနယ္ျခင္း( Trashing) ၊တစ္က်ပ္သား(One tical) ၊ ႐ုကၡစိုးနတ္မင္း(Dryad) ၊ ဘုရားတန္ေဆာင္း(Fane) ၊ အခ်ိဳပြဲ( Dessert) ၊ ပြဲဦးထြက္( Debut ေဒးျဗဴး) ၊ ဖူးစာေရးနတ္( Cupid) ၊မ်က္ႏွာေသ (Deadpam)၊

ခ်စ္သံေယာဇဥ္(Cords of love)၊ ရင္ထိုး (Brooch)၊ ဗိန္းေဓာဆရာ(Apothecary) ၊ အဂၤလိပ္ကို အထင္ႀကီးသူ( Anglophile) ၊ အဂၤလိပ္ကို မုန္းသူ(Anglophobe) ၊ၿပိတၱာ( Hungry miserable being) ၊ ကပြိယ( Attendant) ၊ ႏုန္းေျမ(Loam)၊ပုတ္ျပတ္( Piecework) ၊ ကတိစာခ်ဳပ္(Promissory Note) ၊ အေသးသံုးေငြ (Petty cash)၊ ရာျဖတ္( Appraisal)ကဲဒီေလာက္ဆို...ငါ့ညီလဲ သေဘာေပါက္ေလာက္ပါၿပီ။

ငါ့ညီက.. အဂၤလိပ္စကားလံုးေလးေတြကို တအားခ်စ္တာပဲေနာ္။ နမ္းၿပီးမွ.. အဘိဓာန္ ၾကည့္တာဆိုေတာ့.. ဦးအရမ္းေလးစားပါတယ္။ ဒါနဲ႔.. စကားမစပ္.. Vagina, Asshole,Penis , Clitoris ဆိုတဲ့ စကားလံုးေလးေတြကို ၾကားဖူးလား. .ဟင္..။ ။

ငါးရက္ခန္႔ ၾကာေသာ္... ေမာင္ထင္ေအာင္ေဂ်ာ့္ဆီမွ အီးေမး တစ္ေစာင္ .ေရာက္လာပါ၏။ ဖြင့္ၾကည့္..လိုက္..ေသာ..အခါ...
“အဂၤလိပ္ဘာသာ ေလ့လာစရာ”မွ လူယုတ္မာႀကီး။ ဒီက..Vagina, Asshole,Penis , Clitoris ဆိုတဲ့ စကားလံုးေတြကို အားရပါးရနမ္းၿပီး.. အဘိဓာန္မွာ ရွာၾကည့္လိုက္ေတာ့... အားပါးပါး.. .ေတာ္ေတာ္ခ်ိဳးတယ္.. . အယုတ္တမာႀကီး.. ေတခ်င္းခ်ိဳးၾကီး။ လူကို.. စိတ္ဆင္းရဲေအာင္. ေတာ္ေတာ္လုပ္တယ္။” ဟူသတတ္။

ေၾသာ္..ကိုယ္က နမ္းခိုင္းတာမွ မဟုတ္ဘဲ...ေနာ္။ သူ႕ဘာသာသူ.. ကညင္းေဂ်ာထၿပီး နမ္းတာ.... ၾကားေခ်ာင္.. အဆဲခံလိုက္ရေတးတယ္..။ ဟြန္း. ေတာ္ေတာ္ခ်ိဳးတဲ့. ေကာင္ေလး...။ ။

=   =   =   =   =

ယေန႔ ေလ့လာစရာ ဘာသာေရး အဂၤလိပ္စာ

(၁) နက္နဲေသာ သမာဓိကုိ ရရွိျခင္း the attainment of deep concentration

(၂) ဥပစာရသမာဓိ access concentration

(၃) အပၸနာသမာဓိ absorption concentration

(၄) နီ၀ရဏတရား hindrance

(၅) သမထကမၼ႒ာန္းေလးဆယ္ forty subjects of samatha meditation

(၆) သမထအားထုတ္သူ a samatha meditator

(၇) သမထကမၼ႒ာန္းအားထုတ္နည္း the way of samatha meditation

(၈) သမာဓိရဲ႕အဆင့္ some degree of concentration

(၉) ခႏၶာကုိယ္ရဲ႕ ေတာင့္တင္းျခင္း stiffness of the body

(၁၀) ေျခေထာက္ရဲ႕ ထုံက်င္ျခင္း numbness of the legs

=   =  =   =   =

အဂၤလိပ္စကားေျပာရာမွာ.. အသံုးတည့္ႏိုင္ေလာက္တဲ့........ စကားအတိုေလးေတြကို ထပ္မံေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

(1) Hands up!
လက္ေျမွာက္လိုက္စမ္း။

(2) Gotcha!
မိၿပီကြ။

(3) Hang about!
ခဏေလာက္ ေစာင့္ဦး။

(4) I'm sick of thiis.
စိတ္ကုန္လာၿပီ။

(6) Jump in the lake!
ငါ့ေရွ႕က..ထြက္သြားစမ္း။

(7) Don't jockey!
အႀကံအဖန္ မလုပ္နဲ႕။

(8) What yours?
ဘာေသာက္မလဲ..။

(9) Use your head!
ေသခ်ာ စဥ္းစားစမ္းပါ။

(10) That's serve you right!
ဒါ..ကိုယ္္္္္္လုပ္လို႔ ကိုယ္ခံရတာ..ပဲ။

(11) Where have you been hiding?
ေပ်ာက္ခ်က္သား..ေကာင္းလွခ်ည္လား။

(12) Carry on.
ဆက္လုပ္ပါ။

(13) Come again?
ထပ္ေျပာပါဦး။

(14) Shame on me!
ရွက္လိုက္တာကြာ..။

(15) Must fly.
ကဲ...သြားေတာ့မယ္။

=   =   =   =  =

ဒီေန႔ ေလ့လာစရာ ဘာသာေရးအဂၤလိပ္စာ

(၁) ရုပ္တရားနာမ္တရားတုိ႔၏ သဘာ၀ျဖစ္စဥ္ the natural processes of mentality and physicality

(၂) ေၾကာင္းက်ဳိးဆက္နိယာမ the law of cause and effect

(၃) ဒုကၡအမ်ဳိးအစားအားလုံး all kinds of suffering

(၄) ရုပ္နာမ္ျဖစ္စဥ္ကုိ မသိျခင္း ignorance of the mind-body processes

(၅) သက္ရွိသက္မဲ့အရာမ်ား living and non-living things

(၆) စိတ္ဆင္းရဲ mental suffering

(၇) ကုိယ္ဆင္းရဲ physical suffering

(၈) ရုပ္နာမ္ျဖစ္စဥ္ကုိ မွားမွားယြင္းယြင္း ယူဆျခင္း the false conception of bodily and mental processes

(၉) ယုတၱိတန္ေသာ ေၾကာင္းက်ဳိးဆင္ျခင္ျခင္း logical reasoning

(၁၀) သဘာ၀အမွန္တရား true nature

=   =   =   =   =

"မွတ္သားမိေသာစကားလံုးေလးမ်ား"

Our good-will produces good returns
မိမိ ေစတနာ စိတ္ရင္း အတုိင္း အက်ိဴးေပးမည္။

As our good nature.
စိတ္ေကာင္းရိွပါ။

Keep a good nature.
စိတ္ထားမွန္ပါ။

Straight in an attitude.Know mistake, sin and evil deed
And stay away from these.
အမွား၊ အၿပစ္၊ အကုသိုလ္ သိပါ၊ ေရွႈာင္ပါ။

Have a donation every day.
ေန႕စဥ္ အလွဴရိွပါ။

Desire others effects.
သူတစ္ပါး အကိ်ဳး လိုလားပါ။

Please try to make a practice to talk about others from good side.
သူမ်ား အေႀကာင္း ေကာင္းေသာဘက္မွ အက်င့္လုပ္ၿပီး ေၿပာႀကည္႕ပါ။

(You’ll come to fulfill the happiness)
(စိတ္ခ်မ္းသာမွဴၿပည္႕၀လာပါလိမ္႕မည္)

=  =  =   =   =

Acacia - ကင္မြန္းခ်ဥ္ရြက္
Sour green/Roselle/Sorrel/Kenaf - ခ်ဥ္ေပါင္ရြက္
Marrow / chayote / chaico - ေဂၚရခါးသီး
Cabbage - ေဂၚဖီထုပ္ၿဖဴ
Asparagus - ကညြတ္
Spinach - ဟင္းႏုႏြယ္
Egg plant / Aubergine - ခရမ္းသီး
Bamboo shoot - မွ်စ္
Bean curds - ပဲၿပား
Bean spouts - ပဲပင္ေပါက္
tomato - ခရမ္းခ်ဥ္သီး
Gourd - ဗူးခါးသီး ( အေသးစား )
Calabash - ဘူးသီး

Calabash shoot - ဘူးညႊန္႕
Bitter gourd/ karilla fruit - ၾကက္ဟင္းခါးသီး
carrot - မုန္လာဥနီ ( ရွည္ ေမ်ာေမ်ာ ပံု )
beet root - မုန္လာဥနီ ( အလံုး ပံု )
White radish / turnip - မုန္လာဥၿဖဴ အၾကီး။
Red radish - မုန္လာဥ နီ အလံုးေသး
Cauliflower - ပန္းေဂၚဖီ
Chinese cabbage - မုန္ညင္းၿဖဴ ( တရုပ္ )
White mustard - မုန္ညင္းၿဖဴ ( ၾကံမဆိုင္ )
cucumber - သခြားသီး
Gherkin - သခြားငယ္ ( ခ်ဥ္ )
Musk melon - သခြားသီးေမႊး
White pumpkin - ေက်ာက္ဖရံုသီး
yellw pumpkin - ေရႊဖရံုသီး
Okra / lady's fingure - ရံုးပေတသီး

capsicum - bell pepper
spring onion - ၾကက္သြန္ၿမိတ္
garlic - ၾကက္သြန္ၿဖဴ
cardamon - ဖာလာေစ႕
star of aniseed - နာနတ္ပြင္႕
ginger - ဂ်င္း
chives - ဂ်ဴးဖူး
clove - ေလးညွင္းပြင္႕
cumin - ဇီယာ။
basil - ပင္စိမ္းရြက္
bay leave - ကရေ၀းရြက္။
lemon grass - စပါးလင္
nut meg - ဇာဒိပိုသီး။
Cinnamon bark - သစ္ဂ်ပိုးေခါက္။
licorice or sweet wood - ႏြယ္ခ်ဳိ
shallot or small onion - ၾကက္သြန္နီအေသးစား။

salt - ဆား
chilli powder - ငရုပ္သီးမူန္႕
green chilli - ငရုပ္သီးစိမ္း
pepper/hot pepper/ cayenne pepper - ငရုပ္ေကာင္း
curry leaf -ပ်ဥ္းေတာ္သိမ္းရြက္
pepper corn/ black pepper - ငရုပ္ေကာင္း။
leek ( shallot, scallion ) - ၾကက္သြန္ၿမိတ္
seasoning powder ( monosodium glutamate powder ) - အခ်ဳိမူန္႕
celery or chinese persley- တရုပ္နံနံ
coriander leaf/ seeds - နံနံရြက္။ နံနံပင္။
mustard seeds - မုန္႕ညင္းေစ႕။
mustard leaf - မုန္႕ညင္းရြက္။
mint - ပူစီနံ။
tamarind - မန္က်ည္းသီး။
turmeric powder - နႏြင္းမွဳန့္။
saffron - ဂုန္မာန္။

Aung Myo Tun တင္သြင္းသြားတဲ့ post ပါ
အလုပ္ေတြမ်ားေနလို႕ ခုမ မွ်ေ၀ျဖစ္ပါတယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ
မွ်ေ၀သူ> shweparami at 8:33 PM